1 00:00:07,354 --> 00:00:09,194 The Ottomans besieged Vienna. 2 00:00:09,313 --> 00:00:11,514 Despite the siege that lasted for months, The city was still resisting. 3 00:00:11,594 --> 00:00:15,274 A special occasion during the most intense days of the war The janissary unit found a way to overcome the walls. 4 00:00:15,393 --> 00:00:18,233 This union opens the doors from the inside and It would change the course of the war. 5 00:00:46,393 --> 00:00:54,153 II. THE SIEGE OF VIENNA LAST DAY, 1683 6 00:01:05,393 --> 00:01:07,074 Stay where you are. 7 00:01:08,594 --> 00:01:10,473 What happens if I don't stay? 8 00:01:11,553 --> 00:01:13,273 Will you kill me? 9 00:01:13,993 --> 00:01:16,714 We are innocent and defenseless We don't kill people. 10 00:01:18,074 --> 00:01:19,193 Of course. 11 00:01:19,753 --> 00:01:24,193 You innocent and defenseless takes it from their families and then 12 00:01:24,393 --> 00:01:25,993 You throw it into the fire. 13 00:01:26,794 --> 00:01:29,154 Show your face. Who are you? 14 00:01:30,954 --> 00:01:32,753 who we are 15 00:01:33,434 --> 00:01:34,714 let me tell you. 16 00:01:34,874 --> 00:01:38,874 We are two children sharing the same bed. 17 00:01:39,913 --> 00:01:42,913 Almost like siblings. 18 00:01:44,193 --> 00:01:45,434 Who? 19 00:01:51,193 --> 00:01:52,674 Hello brother. 20 00:01:56,113 --> 00:01:57,113 Mete? 21 00:01:58,874 --> 00:02:00,113 Mete, you are alive. 22 00:02:03,714 --> 00:02:05,434 Is it really you? 23 00:02:08,353 --> 00:02:09,193 Mete. 24 00:02:11,594 --> 00:02:12,913 My brother? 25 00:02:16,753 --> 00:02:18,154 Mete, what are you doing? 26 00:02:19,114 --> 00:02:20,753 what i do 27 00:02:21,073 --> 00:02:23,114 take revenge, 28 00:02:24,114 --> 00:02:25,353 brother. 29 00:02:30,314 --> 00:02:31,114 Mete. 30 00:02:34,034 --> 00:02:35,834 Kill them all. 31 00:03:09,594 --> 00:03:11,073 Kill them all! 32 00:04:10,673 --> 00:04:12,314 I'll ask you something. 33 00:04:13,994 --> 00:04:16,514 That man, the Overlord. 34 00:04:17,793 --> 00:04:19,594 Is he the one who set a trap for you? 35 00:04:20,673 --> 00:04:22,113 Yes, that one. 36 00:04:25,154 --> 00:04:26,793 Is that why you stayed here? 37 00:04:27,353 --> 00:04:28,993 I didn't know you'd be here. 38 00:04:29,954 --> 00:04:31,394 I stayed for you. 39 00:04:32,473 --> 00:04:33,834 You shouldn't have stayed. 40 00:04:34,394 --> 00:04:36,754 There was a reason I told you to go. 41 00:04:38,233 --> 00:04:40,074 Did you expect me to listen? 42 00:04:42,834 --> 00:04:44,353 You don't know me at all. 43 00:04:44,433 --> 00:04:47,514 You don't know me either. I'm not like other women. 44 00:04:47,913 --> 00:04:51,154 -Which women? -Sitting on the back of the horse, 45 00:04:51,233 --> 00:04:53,394 women waiting to be rescued. 46 00:04:53,673 --> 00:04:56,714 I make my own decisions. No man can tell me how to live. 47 00:04:56,834 --> 00:04:57,913 Wait. 48 00:04:58,394 --> 00:05:00,514 I won't wait. I can't wait. 49 00:05:00,594 --> 00:05:02,113 Nobody. 50 00:05:04,433 --> 00:05:06,993 Get your hands off me. 51 00:05:16,754 --> 00:05:18,473 Why are you so afraid? 52 00:05:18,594 --> 00:05:20,194 I'm not afraid of anything. 53 00:05:20,274 --> 00:05:21,673 Take your hand away. 54 00:05:27,313 --> 00:05:29,274 I see the fear in your eyes. 55 00:05:30,433 --> 00:05:31,993 Who are you afraid of? 56 00:05:32,634 --> 00:05:34,074 From me? 57 00:05:37,074 --> 00:05:39,754 Where are my brothers, Hasan? 58 00:05:40,754 --> 00:05:42,353 Where are my uncles? 59 00:05:43,754 --> 00:05:45,194 Where is my father? 60 00:05:46,353 --> 00:05:48,353 They have to be somewhere. 61 00:05:48,634 --> 00:05:50,594 I've never met them. 62 00:05:51,954 --> 00:05:54,274 I couldn't see my father leaving. 63 00:05:54,634 --> 00:05:56,754 But one day he was gone. 64 00:05:57,034 --> 00:05:59,993 Looking at me one last time, 65 00:06:00,913 --> 00:06:02,954 walked away. 66 00:06:08,834 --> 00:06:10,754 I'm not afraid of you. 67 00:06:11,873 --> 00:06:14,034 I know you'll go too, that's all. 68 00:06:21,634 --> 00:06:23,233 There is someone. 69 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 Don't move. 70 00:06:44,793 --> 00:06:46,313 Let me go! 71 00:06:46,634 --> 00:06:48,154 Let me go! 72 00:06:50,353 --> 00:06:52,233 What will I do with this girl now? 73 00:06:54,274 --> 00:06:55,274 Hasan! 74 00:06:58,154 --> 00:06:59,233 Hasan. 75 00:07:02,873 --> 00:07:04,473 You will quit. 76 00:07:10,313 --> 00:07:11,754 -Into your mouth... -Gloria stop. 77 00:07:11,834 --> 00:07:14,594 -Stop, stop, stop. -I loved this girl. 78 00:07:17,233 --> 00:07:18,754 These… 79 00:07:19,433 --> 00:07:21,673 My brothers! 80 00:07:34,473 --> 00:07:35,834 Decebal. 81 00:07:36,394 --> 00:07:37,473 Guido. 82 00:07:38,233 --> 00:07:39,353 Yedder. 83 00:07:39,993 --> 00:07:43,394 So now these are your comrades in arms 84 00:07:43,514 --> 00:07:47,274 and the Ottomans to find you They deserted from the army, right? 85 00:07:48,793 --> 00:07:50,113 We found a brother, 86 00:07:50,834 --> 00:07:52,113 There is only one left. 87 00:07:52,313 --> 00:07:54,514 If that's really what Balaban sees. 88 00:07:54,594 --> 00:07:56,954 There is no brotherhood left in him. 89 00:07:58,873 --> 00:08:00,034 two months ago 90 00:08:00,394 --> 00:08:02,553 You were waiting at the city gate. 91 00:08:02,673 --> 00:08:04,433 I was going to pass through the tunnel, 92 00:08:04,553 --> 00:08:07,074 I was going to come in, I was going to open the door for you. 93 00:08:07,154 --> 00:08:08,594 That was the calculation. 94 00:08:09,754 --> 00:08:12,313 He says that obviously the account did not work out. 95 00:08:12,433 --> 00:08:15,834 Because that night the dead decided to rise. 96 00:08:24,233 --> 00:08:25,194 Mete. 97 00:08:25,634 --> 00:08:26,873 Our Mete. 98 00:08:27,113 --> 00:08:28,913 This means he is no longer our Mete. 99 00:08:29,154 --> 00:08:31,594 Maybe they forced it to be done, unintentionally. 100 00:08:31,754 --> 00:08:32,754 Decebal. 101 00:08:33,193 --> 00:08:35,313 Nobody forced him to do anything. 102 00:08:36,234 --> 00:08:38,593 He accumulated hatred for all those years while he was with us. 103 00:08:38,833 --> 00:08:41,073 None of us could see it. 104 00:08:43,833 --> 00:08:46,994 That Marco, Mete, whatever his name is... 105 00:08:48,073 --> 00:08:49,713 Was he in your group? 106 00:08:49,913 --> 00:08:51,274 We grew up together. 107 00:08:52,593 --> 00:08:56,433 He died years ago You said it looked like this. 108 00:08:57,553 --> 00:08:59,833 Did he do this to come here? 109 00:09:01,114 --> 00:09:02,833 Why would he do this? 110 00:09:03,514 --> 00:09:05,754 go after it 111 00:09:06,034 --> 00:09:07,953 You found it here. 112 00:09:08,234 --> 00:09:10,274 But why here? 113 00:09:11,234 --> 00:09:12,754 I don't know what you want. 114 00:09:13,034 --> 00:09:16,474 All I know is, whatever he planned, Now we are a part of it too. 115 00:09:16,673 --> 00:09:18,593 He wants whatever he wants. 116 00:09:19,313 --> 00:09:22,073 We turned these mountains upside down, but take it. 117 00:09:22,593 --> 00:09:24,274 We found the commander. 118 00:09:24,354 --> 00:09:25,754 Like a radish, thank God. 119 00:09:26,073 --> 00:09:27,034 Let's go. 120 00:09:27,193 --> 00:09:28,313 This is treacherous 121 00:09:28,553 --> 00:09:30,793 Let's catch it without changing its name again. 122 00:09:30,874 --> 00:09:33,673 Let's cut off his head Let's throw it in front of Harputlu. 123 00:09:39,073 --> 00:09:40,114 My father. 124 00:09:41,193 --> 00:09:42,474 Is my father okay? 125 00:09:43,713 --> 00:09:45,474 Did he mention me? Did he say anything? 126 00:09:45,713 --> 00:09:47,313 He dismissed us. 127 00:09:47,433 --> 00:09:50,553 He didn't say anything but It's obvious he's curious about you. 128 00:09:52,154 --> 00:09:53,274 Guido is right. 129 00:09:53,433 --> 00:09:56,114 Let's take Mete's head, Let's put it in front of your father. 130 00:09:56,874 --> 00:09:59,313 Then you ask yourself "Did you forgive me?" saying. 131 00:10:06,313 --> 00:10:08,073 No, no, no... 132 00:10:08,154 --> 00:10:11,234 Both of you understand this very well. 133 00:10:11,793 --> 00:10:14,193 This is enemy territory. 134 00:10:14,313 --> 00:10:16,034 This is enemy town. 135 00:10:16,234 --> 00:10:19,474 This beautiful lady, who is a wonderful lady I must say that you are 136 00:10:19,673 --> 00:10:21,154 -the enemy itself. -Guido. 137 00:10:21,234 --> 00:10:23,073 We are Ottoman warriors. 138 00:10:23,234 --> 00:10:25,474 We are Janissaries, we are Claw. 139 00:10:26,073 --> 00:10:27,673 This man is our commander. 140 00:10:27,874 --> 00:10:31,354 His name has been tarnished. And we will remove this stain together. 141 00:10:32,274 --> 00:10:35,234 Once this is done, we will return home. 142 00:10:35,553 --> 00:10:37,874 We will join our army. 143 00:10:40,474 --> 00:10:43,754 I understand. I went too I have little adventures everywhere. 144 00:10:43,913 --> 00:10:48,114 When we return to me What do you always say, brother? 145 00:10:48,913 --> 00:10:50,474 Come on, tell me honestly. 146 00:10:51,793 --> 00:10:53,394 Tell me, come on. 147 00:11:08,713 --> 00:11:10,354 The beauty you loved abroad... 148 00:11:11,754 --> 00:11:13,394 …it is but a mirage. 149 00:11:16,593 --> 00:11:18,474 To return home, you have to wake up from the dream. 150 00:11:51,953 --> 00:11:52,953 Rudolph. 151 00:11:55,553 --> 00:11:57,433 Hello, Judge. 152 00:11:58,793 --> 00:11:59,634 Father. 153 00:12:01,274 --> 00:12:04,474 Apparently the whole delegation has gathered. 154 00:12:07,073 --> 00:12:08,313 Except me. 155 00:12:08,634 --> 00:12:09,913 You forgot to call me. 156 00:12:10,394 --> 00:12:12,474 You're no longer on the committee, Gunther. 157 00:12:14,114 --> 00:12:15,634 I didn't ask for this. 158 00:12:16,274 --> 00:12:19,234 Your presence among us and what you say It is my preference that you tell me if necessary. 159 00:12:19,394 --> 00:12:22,313 But the majority decided in this direction. 160 00:12:23,114 --> 00:12:24,073 You are not there. 161 00:12:24,154 --> 00:12:26,193 -Don't tell me... -You helped a Turk, Gunther. 162 00:12:26,634 --> 00:12:27,953 You gave him a gun. 163 00:12:28,833 --> 00:12:30,874 To those who did this to your arm. 164 00:12:36,234 --> 00:12:37,274 Gunther. 165 00:12:38,634 --> 00:12:39,514 Gunther! 166 00:12:40,634 --> 00:12:41,913 Gunther, don't be like that. 167 00:12:42,793 --> 00:12:44,234 What exactly shouldn't I do? 168 00:12:44,313 --> 00:12:47,234 We may have differences of opinion. It always happened. 169 00:12:47,313 --> 00:12:50,154 But we built this town together. 170 00:12:51,433 --> 00:12:53,313 You are one of my oldest friends. 171 00:12:54,234 --> 00:12:55,994 Like everything else, Rudolph, 172 00:12:56,274 --> 00:12:57,994 friendships also end. 173 00:13:16,673 --> 00:13:17,713 We fed the horses. 174 00:13:18,313 --> 00:13:19,673 We changed their horseshoes. 175 00:13:20,634 --> 00:13:22,073 We make a plan on the way. 176 00:13:24,354 --> 00:13:27,154 -If you want, we can wait a little further. -Don't wait. 177 00:13:37,114 --> 00:13:38,514 I can't come with you. 178 00:13:39,154 --> 00:13:40,394 What do you say, master? 179 00:13:40,913 --> 00:13:43,034 I said you are inside Didn't you hear anything? 180 00:13:45,433 --> 00:13:46,634 I've heard it all. 181 00:13:46,713 --> 00:13:48,034 Come on then. 182 00:13:53,394 --> 00:13:54,913 I can't leave this child. 183 00:13:56,593 --> 00:13:58,274 I can't leave that woman. 184 00:14:02,193 --> 00:14:05,514 I can't tell you. I… Because I don't understand either. 185 00:14:05,593 --> 00:14:07,833 -But… -There's no but, Guido. 186 00:14:08,514 --> 00:14:09,514 I… 187 00:14:11,274 --> 00:14:13,234 I can't leave here. 188 00:14:14,634 --> 00:14:17,994 Until we get here What we went through, what we sacrificed, you... 189 00:14:21,474 --> 00:14:23,553 There is no fault in you, Hasan. 190 00:14:24,034 --> 00:14:26,154 The fault is in the one who doesn't teach us to stay. 191 00:14:31,474 --> 00:14:32,913 Someone came. 192 00:14:35,313 --> 00:14:35,953 Gunther. 193 00:14:36,073 --> 00:14:38,673 Pack your things. We are leaving the village. 194 00:14:38,754 --> 00:14:40,354 Or let it stay. 195 00:14:40,514 --> 00:14:42,793 We both go together. We don't need anything. 196 00:14:43,234 --> 00:14:44,994 Calm down. What's happening? 197 00:14:45,154 --> 00:14:46,913 They expelled me from the delegation. 198 00:14:47,354 --> 00:14:50,634 We both know what this means. They will come after you. 199 00:14:51,114 --> 00:14:53,073 Let's get the hell out of here. 200 00:14:54,313 --> 00:14:55,913 It has nothing to do with it. 201 00:14:56,713 --> 00:14:59,793 -You pimp. -No matter if you go or stay, nothing will change. 202 00:15:00,034 --> 00:15:02,953 They will attack this village like hungry wolves. 203 00:15:03,234 --> 00:15:04,713 Are you crazy? 204 00:15:05,394 --> 00:15:06,553 Come with me. 205 00:15:11,634 --> 00:15:14,913 You saved Gloria's life. That's why you're still breathing. 206 00:15:15,154 --> 00:15:17,553 How much time did this save me? 207 00:15:17,713 --> 00:15:20,673 Don't worry, Turk. You will understand when your time is up. 208 00:15:21,274 --> 00:15:23,114 I've never seen you before, old man. 209 00:15:23,234 --> 00:15:25,713 Why you hate me so much What did I do to cause this? 210 00:15:33,793 --> 00:15:37,193 No one in this land He cannot give life to iron like I can. 211 00:15:38,833 --> 00:15:40,994 I was the best blacksmith in the army. 212 00:15:41,514 --> 00:15:43,634 I was a cocky jerk. 213 00:15:44,634 --> 00:15:45,874 Do you see this? 214 00:15:46,274 --> 00:15:47,874 Teutonic Knight. 215 00:15:48,274 --> 00:15:50,793 The best of the best. Arrogant to death. 216 00:15:53,994 --> 00:15:57,514 They lined us up. They asked the soldier in front of me. 217 00:15:58,154 --> 00:15:59,553 What is your occupation? 218 00:16:00,313 --> 00:16:02,193 One of the young people started begging. 219 00:16:02,474 --> 00:16:04,234 "I swear I didn't do anything. 220 00:16:04,514 --> 00:16:07,634 I don't even have a gun. I "I'm just a lookout, that's all." 221 00:16:08,553 --> 00:16:10,673 They took out his eyes. 222 00:16:12,553 --> 00:16:13,874 I was next. 223 00:16:14,793 --> 00:16:16,514 "What is your occupation?" 224 00:16:17,713 --> 00:16:19,433 "I'm a blacksmith." I said. 225 00:16:21,073 --> 00:16:23,754 They asked me with which hand I was beating the iron. 226 00:16:25,833 --> 00:16:29,274 After cutting my arm They also cauterized him to prevent him from getting infected. 227 00:16:29,553 --> 00:16:30,953 They cleaned it up. 228 00:16:32,034 --> 00:16:34,994 They applied a nice ointment, So that I can then return home 229 00:16:35,114 --> 00:16:36,874 They left it on the side of the road. 230 00:16:37,154 --> 00:16:40,354 It wasn't enough for them to cut off my arm when they saw my tattoo. 231 00:16:43,474 --> 00:16:44,874 And they did this. 232 00:16:45,833 --> 00:16:48,433 I cut off one of my arms and then They left me on the side of the road. 233 00:16:49,793 --> 00:16:51,994 I walked for days to get home. 234 00:16:53,234 --> 00:16:55,354 But the man returning home... 235 00:16:56,154 --> 00:16:58,433 he is proud and arrogant He was no longer a blacksmith. 236 00:17:00,593 --> 00:17:03,193 don't hate you What did you do to cause it? 237 00:17:04,393 --> 00:17:05,754 You are a Turk. 238 00:17:06,393 --> 00:17:08,034 It's enough for me. 239 00:17:23,793 --> 00:17:26,593 They destroyed that proud man. 240 00:17:29,954 --> 00:17:31,514 I don't hate you. 241 00:17:31,873 --> 00:17:33,274 But it happens 242 00:17:33,833 --> 00:17:38,034 If I kill you, God is yours and me. I pray that he gives back what he took. 243 00:18:07,073 --> 00:18:08,674 Tell me what you see, blacksmith. 244 00:18:10,034 --> 00:18:11,274 Hussar soldiers. 245 00:18:11,593 --> 00:18:14,514 Spears, archers, spearmen. 246 00:18:14,954 --> 00:18:16,153 A pack of war dogs. 247 00:18:16,994 --> 00:18:19,073 Pikes, shields, battering rams. 248 00:18:19,153 --> 00:18:20,714 Crossbows, bows. 249 00:18:20,793 --> 00:18:22,553 They build towers and fences. 250 00:18:22,633 --> 00:18:24,914 Apparently Gloria or They didn't come for some Turk. 251 00:18:25,194 --> 00:18:27,313 -Intentions… -Fighting, yes. 252 00:18:28,833 --> 00:18:30,274 This is an invasion. 253 00:18:34,353 --> 00:18:35,833 What's going on? 254 00:18:36,674 --> 00:18:38,793 Rudolf! Stupid guy. 255 00:18:39,994 --> 00:18:41,873 We can't solve this problem by talking. 256 00:18:47,073 --> 00:18:49,034 You're going to get us all killed, idiot. 257 00:19:04,234 --> 00:19:05,113 Quick. 258 00:19:14,754 --> 00:19:15,754 Beautiful sword. 259 00:19:17,833 --> 00:19:19,674 Who are you? 260 00:19:20,633 --> 00:19:21,474 We are Claw. 261 00:19:22,234 --> 00:19:23,793 We are officers of the Ottoman army. 262 00:19:24,914 --> 00:19:28,274 Ottoman army What are your officers doing here? 263 00:19:28,353 --> 00:19:29,633 I don't know. 264 00:19:31,153 --> 00:19:32,553 What are we doing? 265 00:19:32,674 --> 00:19:34,313 Because this is where we belong. 266 00:19:35,113 --> 00:19:36,674 Next to our brother. 267 00:19:41,954 --> 00:19:43,833 These are crazy things. 268 00:19:44,353 --> 00:19:45,714 Perfect for me. 269 00:19:46,833 --> 00:19:48,153 If you say stay, we stay. 270 00:19:48,754 --> 00:19:49,954 If you say go 271 00:19:50,234 --> 00:19:51,234 We will stay again. 272 00:19:55,593 --> 00:19:57,313 Tell your people what you see. 273 00:19:57,393 --> 00:20:00,073 cliff north of the river We will camp on the edge. 274 00:20:00,674 --> 00:20:03,313 You decide whether we stay or not. 275 00:20:24,353 --> 00:20:25,434 Rudolph is coming. 276 00:20:26,833 --> 00:20:27,793 They are coming. 277 00:20:28,633 --> 00:20:29,754 Thank God. 278 00:20:32,954 --> 00:20:34,274 This is Gunther. 279 00:20:38,434 --> 00:20:39,954 Is there a problem, Angelo? 280 00:20:40,034 --> 00:20:41,553 You seem disappointed. 281 00:20:42,234 --> 00:20:44,313 Rudolph went to talk to that overlord. 282 00:20:44,633 --> 00:20:46,994 People are waiting for good news. 283 00:20:47,194 --> 00:20:49,393 There is nothing to talk about. 284 00:20:49,954 --> 00:20:51,833 The soldiers set up camp. 285 00:20:51,914 --> 00:20:53,714 And not just any camp. 286 00:20:54,034 --> 00:20:55,553 War camp. 287 00:20:57,034 --> 00:20:58,234 How do you know? 288 00:20:58,353 --> 00:20:59,434 That Turk showed it. 289 00:20:59,593 --> 00:21:01,393 There were Hussar soldiers everywhere. 290 00:21:01,633 --> 00:21:02,994 They built a tower. 291 00:21:03,194 --> 00:21:05,633 All kinds of weapons were flying in the air. 292 00:21:05,914 --> 00:21:07,954 own lands They came to invade. 293 00:21:08,194 --> 00:21:09,714 Were you with the Turk? 294 00:21:10,073 --> 00:21:11,234 of the Turks. 295 00:21:11,593 --> 00:21:14,914 -He had his friends with him. -Turks are here! We will all die! 296 00:21:22,474 --> 00:21:24,034 I said enough. 297 00:21:24,514 --> 00:21:26,113 This is Gunther. 298 00:21:27,274 --> 00:21:29,674 He's a little confused, like the rest of us. 299 00:21:30,754 --> 00:21:32,674 Let's wait for Rudolph to return. 300 00:21:32,954 --> 00:21:36,914 We have nothing to do with these barbarians. It will convince you that it is not. 301 00:21:37,353 --> 00:21:39,194 It's not like I'm confused or anything. 302 00:21:39,313 --> 00:21:41,034 Open your eyes! 303 00:21:41,553 --> 00:21:45,313 -Those soldiers... -They are our soldiers, Blacksmith. 304 00:21:46,153 --> 00:21:47,274 There is fire! 305 00:21:47,873 --> 00:21:50,393 Fields! They burned the fields! 306 00:21:52,353 --> 00:21:53,353 Fire! 307 00:22:08,793 --> 00:22:09,593 Wait. 308 00:22:11,434 --> 00:22:12,793 They're still there. 309 00:22:12,873 --> 00:22:14,393 People of Moena! 310 00:22:14,954 --> 00:22:16,593 You made a choice. 311 00:22:16,954 --> 00:22:20,914 Witches and Turks You preferred it over your overlord. 312 00:22:21,073 --> 00:22:23,153 I tried to tell you! 313 00:22:24,153 --> 00:22:26,914 You didn't get it the first time. 314 00:22:28,593 --> 00:22:32,194 Since you came and begged for mercy from us, 315 00:22:33,274 --> 00:22:35,593 You tell them, Judge. 316 00:22:35,674 --> 00:22:38,153 Maybe then they'll understand. 317 00:22:41,754 --> 00:22:43,514 -Rudolph! -Father! 318 00:22:43,714 --> 00:22:44,994 Sophie! 319 00:22:53,674 --> 00:22:54,674 Father! 320 00:22:56,234 --> 00:22:57,593 Sophie! 321 00:22:59,073 --> 00:23:00,633 Sophie! 322 00:23:00,754 --> 00:23:02,234 Father! 323 00:23:33,954 --> 00:23:35,313 Let's go. 324 00:23:35,873 --> 00:23:36,914 From where? 325 00:23:37,313 --> 00:23:39,674 Was it necessary for you to get into a fight with them? 326 00:23:39,914 --> 00:23:41,754 You killed my husband! 327 00:23:41,833 --> 00:23:43,353 You did this, Gunther. 328 00:23:44,393 --> 00:23:46,153 You killed my love. 329 00:23:51,553 --> 00:23:52,514 Enough! 330 00:23:58,754 --> 00:24:00,073 Gunther, no. 331 00:24:00,153 --> 00:24:01,633 I beg you. 332 00:24:02,553 --> 00:24:04,274 Don't even think about it. 333 00:24:04,674 --> 00:24:05,714 We won't. 334 00:24:06,633 --> 00:24:09,393 Everyone should go to church. 335 00:24:10,073 --> 00:24:11,593 Close the doors. 336 00:24:11,994 --> 00:24:13,833 -No. -Wait for me. 337 00:24:14,873 --> 00:24:15,833 Gunther! 338 00:24:25,833 --> 00:24:29,793 Commander, they will come to us with their tails turned. 339 00:24:30,553 --> 00:24:34,073 Tonight I asked Moena what fear means. I taught that it is. 340 00:24:34,313 --> 00:24:36,914 Now what does respect mean? We need to teach it. 341 00:24:37,113 --> 00:24:39,274 These are farmers, not warriors. 342 00:24:39,434 --> 00:24:41,393 They will keep us busy for a day or two at most. 343 00:24:41,593 --> 00:24:42,793 So. 344 00:24:43,474 --> 00:24:45,474 But they are led by Turks. 345 00:24:46,754 --> 00:24:49,194 Did he try to save that man? 346 00:24:49,593 --> 00:24:50,873 It wasn't there. 347 00:24:57,714 --> 00:25:00,674 Commander. An ambassador came from the village. 348 00:25:02,434 --> 00:25:04,954 He was only talking to you, commander. 349 00:25:05,113 --> 00:25:06,873 That's what the shithead said? 350 00:25:07,153 --> 00:25:08,994 Here's what he said in full: 351 00:25:09,674 --> 00:25:13,073 "Don't let that chalky face come. I'll talk to the boss. 352 00:25:13,353 --> 00:25:14,994 Not with his servant.” 353 00:25:16,754 --> 00:25:19,073 What is the name of this brave friend? 354 00:25:19,914 --> 00:25:21,553 He didn't tell me, commander. 355 00:25:22,593 --> 00:25:24,474 But he didn't have an arm. 356 00:25:36,873 --> 00:25:38,474 You seem thirsty. 357 00:25:38,914 --> 00:25:40,353 Do you want water? 358 00:25:41,353 --> 00:25:43,553 Leave the village and Gloria alone. 359 00:25:44,034 --> 00:25:46,073 Let me give you the Turks. 360 00:25:46,353 --> 00:25:48,434 How about if I mess up your face? 361 00:25:50,434 --> 00:25:52,234 You said "Turks". 362 00:25:53,034 --> 00:25:54,153 Plural. 363 00:25:54,833 --> 00:25:57,873 Four people. They're pretty tough guys. 364 00:25:59,633 --> 00:26:00,754 Continue. 365 00:26:01,793 --> 00:26:04,674 Turks in exchange for Gloria and the village. 366 00:26:07,194 --> 00:26:08,474 Acceptance. 367 00:26:11,113 --> 00:26:12,914 The Turks left the village. 368 00:26:13,313 --> 00:26:16,434 north of the river They camped on the edge of the cliff. 369 00:26:16,793 --> 00:26:18,674 The rest is up to you. 370 00:26:21,633 --> 00:26:23,113 I remember you. 371 00:26:24,633 --> 00:26:26,954 You were in the swamp too. 372 00:26:28,194 --> 00:26:30,234 What has changed? 373 00:26:30,914 --> 00:26:32,353 I remembered. 374 00:26:32,714 --> 00:26:34,274 What did you remember? 375 00:26:35,034 --> 00:26:38,994 Being strong and right I remembered that it did not bring victory in war. 376 00:26:39,674 --> 00:26:41,994 The most cruel person wins. 377 00:26:42,714 --> 00:26:45,793 You are crueler than us, knight. 378 00:26:49,034 --> 00:26:50,914 What happened, blacksmith? 379 00:26:51,674 --> 00:26:53,914 A minor hammer accident? 380 00:26:55,954 --> 00:26:57,434 We were right. 381 00:26:57,793 --> 00:26:59,793 We were stronger than them. 382 00:27:00,313 --> 00:27:02,073 But we lost. 383 00:27:02,954 --> 00:27:04,593 Against whom? 384 00:27:05,153 --> 00:27:06,593 To the dirty Turks. 385 00:27:09,994 --> 00:27:12,034 Get ready. We set off at dawn. 386 00:27:13,113 --> 00:27:15,353 Find a tent for our brother. 387 00:27:15,553 --> 00:27:16,994 Until we return… 388 00:27:17,714 --> 00:27:19,073 …may he rest in peace. 389 00:27:34,073 --> 00:27:35,994 You know, this valley where you camped? 390 00:27:40,353 --> 00:27:42,073 We used to come here to hunt. 391 00:27:43,434 --> 00:27:45,393 There were deers back then. 392 00:27:49,873 --> 00:27:51,674 He was just a child at that time. 393 00:27:52,714 --> 00:27:54,754 It was the size of a leg. 394 00:27:58,914 --> 00:28:00,593 I would take him hunting. 395 00:28:02,073 --> 00:28:03,714 But he couldn't hit anything. 396 00:28:05,714 --> 00:28:07,833 It's not that he's a bad shot. 397 00:28:08,994 --> 00:28:10,873 He was very soft-hearted. 398 00:28:20,633 --> 00:28:22,034 Get off the horse. 399 00:28:22,633 --> 00:28:24,234 Search the area. 400 00:28:26,274 --> 00:28:28,034 The last time I saw him... 401 00:28:29,474 --> 00:28:31,474 …we didn't get along on very good terms. 402 00:28:33,474 --> 00:28:36,353 Our friendship is in vain He couldn't allow it to deteriorate. 403 00:28:36,994 --> 00:28:39,393 The last thing he wanted was to upset me. 404 00:28:42,274 --> 00:28:46,153 Whatever he did, right or wrong... 405 00:28:47,754 --> 00:28:49,034 …he did it for our village. 406 00:28:53,274 --> 00:28:54,914 But I was angry. 407 00:28:55,994 --> 00:28:57,474 I wanted to upset him. 408 00:29:01,153 --> 00:29:03,954 The last thing I said to that man was… 409 00:29:05,754 --> 00:29:07,674 …was that we were no longer friends. 410 00:29:10,234 --> 00:29:12,714 That was the last thing he heard from me. 411 00:29:16,674 --> 00:29:18,113 That man you killed. 412 00:29:18,914 --> 00:29:19,873 Rudolph. 413 00:29:21,514 --> 00:29:22,954 He asked for your mercy. 414 00:29:24,474 --> 00:29:25,633 He begged. 415 00:29:26,633 --> 00:29:27,994 She screamed. 416 00:29:29,954 --> 00:29:31,674 But you showed no mercy. 417 00:29:32,994 --> 00:29:34,234 Because just like me 418 00:29:34,514 --> 00:29:35,833 You have no mercy either. 419 00:30:20,153 --> 00:30:21,553 Where are they, commander? 420 00:30:26,393 --> 00:30:27,553 They are not here. 421 00:30:28,514 --> 00:30:29,633 We're coming back. 422 00:31:04,353 --> 00:31:05,274 Enough! 423 00:31:06,914 --> 00:31:07,833 Enough! 424 00:31:08,793 --> 00:31:10,034 Enough! 425 00:31:10,393 --> 00:31:11,793 Enough! 426 00:31:12,234 --> 00:31:16,313 Enough! Enough! Enough! 427 00:31:18,954 --> 00:31:20,994 Look at me, ignorant monkeys! 428 00:31:23,234 --> 00:31:26,034 Enough! Enough! 429 00:31:47,833 --> 00:31:48,633 7 HOURS AGO 430 00:31:48,714 --> 00:31:50,674 Gunther, no. I beg you. 431 00:31:52,313 --> 00:31:54,073 Don't even think about it. 432 00:31:54,434 --> 00:31:55,633 We won't. 433 00:31:56,353 --> 00:31:59,234 Everyone should go to church. 434 00:31:59,914 --> 00:32:01,113 Close the doors. 435 00:32:01,833 --> 00:32:03,073 -No. -Wait for me. 436 00:32:04,714 --> 00:32:05,593 Gunther! 437 00:32:07,593 --> 00:32:09,234 Our father in heaven. 438 00:32:09,833 --> 00:32:11,633 Blessed be your name. 439 00:32:12,153 --> 00:32:14,593 Your kingdom come. May your will be done. 440 00:32:17,553 --> 00:32:19,674 As in the heavens and the earth. 441 00:32:22,474 --> 00:32:24,873 Give us today our daily bread. 442 00:32:25,514 --> 00:32:28,833 Just as we forget those who put us in trouble, Forget our debts too. 443 00:32:29,833 --> 00:32:31,954 Don't let us get carried away by evil. 444 00:32:32,514 --> 00:32:34,514 Protect us from evil. 445 00:32:35,954 --> 00:32:37,914 -Amine. -Amine. 446 00:32:40,113 --> 00:32:42,954 4 HOURS AGO 447 00:32:56,553 --> 00:32:58,353 You cannot enter here. 448 00:33:02,474 --> 00:33:04,153 You are afraid of me. 449 00:33:12,434 --> 00:33:13,873 You hate me. 450 00:33:15,393 --> 00:33:17,034 You also have the right. 451 00:33:19,793 --> 00:33:22,954 I've killed hundreds of people like you. 452 00:33:28,034 --> 00:33:29,674 Just like it says in your holy book. 453 00:33:30,754 --> 00:33:32,633 When the devil lies 454 00:33:32,954 --> 00:33:34,674 he says from himself. 455 00:33:35,633 --> 00:33:38,073 Because he is a liar. He is the father of lies. 456 00:33:47,714 --> 00:33:49,434 There is a devil there. 457 00:33:50,113 --> 00:33:52,593 You saw his true face tonight. 458 00:33:53,073 --> 00:33:54,234 Yes that's true. 459 00:33:54,313 --> 00:33:55,833 Did you see? 460 00:33:57,234 --> 00:33:58,714 Did you see? 461 00:34:03,393 --> 00:34:04,674 over the years 462 00:34:04,793 --> 00:34:07,474 They taught us to kill each other. 463 00:34:08,034 --> 00:34:10,553 We will not die for them anymore. 464 00:34:12,633 --> 00:34:13,633 together 465 00:34:13,914 --> 00:34:15,593 Let's kill the real enemy. 466 00:34:26,314 --> 00:34:28,434 Isn't that enough? 467 00:34:32,153 --> 00:34:33,794 Haven't they taken enough from us? 468 00:34:33,874 --> 00:34:35,354 -Yes. -Yes. 469 00:34:35,434 --> 00:34:36,593 What are you waiting for? 470 00:34:37,034 --> 00:34:39,394 -Yes. -You gave them everything you had. 471 00:34:40,753 --> 00:34:42,954 And you're still hiding here. 472 00:34:44,633 --> 00:34:45,994 They used you. 473 00:34:46,193 --> 00:34:47,354 They forgot you. 474 00:34:47,474 --> 00:34:48,874 They killed you. 475 00:34:49,273 --> 00:34:51,153 Why are you still afraid? 476 00:34:53,193 --> 00:34:54,994 Isn't what they've done enough? 477 00:34:55,153 --> 00:34:57,034 -Enough. -Enough. 478 00:35:00,314 --> 00:35:02,394 Then let's wake up, let's make noise, 479 00:35:02,474 --> 00:35:05,593 and kings and lords, 480 00:35:05,673 --> 00:35:07,753 Let's resist against wolves and jackals. 481 00:35:07,914 --> 00:35:10,193 Against oppressors everywhere. 482 00:35:10,553 --> 00:35:11,553 Enough! 483 00:35:11,753 --> 00:35:13,153 Enough! 484 00:35:13,874 --> 00:35:17,834 -Enough! Enough! -Enough! Enough! 485 00:35:35,834 --> 00:35:37,834 2 HOURS AGO 486 00:36:53,153 --> 00:36:54,394 Is that it? 487 00:36:54,474 --> 00:36:55,834 Is that all? 488 00:37:14,434 --> 00:37:15,874 Now the torturer... 489 00:37:16,113 --> 00:37:18,673 -Ask for mercy. -Have pity on me. 490 00:37:19,073 --> 00:37:20,113 Beg for mercy. 491 00:37:20,193 --> 00:37:21,434 Have pity on me! 492 00:37:23,233 --> 00:37:25,474 Sorry. I'm not listening to you. 493 00:37:26,273 --> 00:37:27,713 You know very well the reason. 494 00:37:43,994 --> 00:37:47,914 Enough! Enough! 495 00:37:49,113 --> 00:37:50,514 Enough! 496 00:37:51,593 --> 00:37:53,153 Enough! 497 00:37:53,593 --> 00:37:55,073 Enough! 498 00:37:55,474 --> 00:37:56,874 Enough! 499 00:38:59,233 --> 00:39:00,834 We wake up. 500 00:39:01,193 --> 00:39:02,593 We resist. 501 00:39:02,673 --> 00:39:04,193 We are rising up! 502 00:39:04,673 --> 00:39:06,233 That's enough! 503 00:39:07,034 --> 00:39:08,394 Enough! 504 00:39:21,553 --> 00:39:24,113 El Turco by Orhan Yeniaras Inspired by his novel.